Легенда слоя «измерения» / Legend of the «measurments» layer
Высота измерения / Measurement height:
⊥ — на поверхности (земли) / on the ground, 0 см
↥ 100см — на высоте 100 см от поверхности / at a height of 100 cm from the surface
↧ -5см — на глубине 5 см (в углублении) / at a depth of 5 cm (in the recess)
Тип детектора / Type of detector:
◍ газоразрядный торцевой слюдяной / end-type gas-discharge with mica window
◉ газоразрядный торцевой металлический / end-type gas-discharge
▮ газоразрядный трубчатый металлический / metal cylindrical gas-discharge
▯ газоразрядный трубчатый стеклянный / glass cylindrical gas-discharge
◈ сцинтилляционный ɤ-детектор / scintillation ɤ-detector
◇ сцинтилляционный α/ꞵ-детектор / scintillation α/ꞵ-detector
Тип измерения:
ɤꞵ — измерение условной активности (гамма+бета), актуально для слюдяных торцевых дозиметров, т.е. измерение произведено с открытой крышкой. Единицы измерения — условные / The measurement of conditional activity (gamma+beta) is relevant for mica end-type dosimeters, i.e. the measurement was made with the lid open. Units of measurement are conditional.